花＊花バージョンによる「竹田の子守唄」は、サウンドは（品川さん式に言えば）、人権といえばアムネスティ、アムネスティといえば、ピータ・ゲイブリエル。ならば彼の名作『サード』のようなイメージでやろうと、彼は清水信之さん（サウンド・プロデューサー）と一緒にアイデアを練ったそうです。
歌詞は赤い鳥のバージョンを、「在所」を「ざいしょ」ではなく「さと」と、うたい変えて録音しています。「ざいしょ」の意味については、私の
『竹田の子守唄 名曲に隠された真実』に詳しく記載されていますので、そちらを読んで下さい。
品川さんは、レコ倫とのやり取りだけでなく、過去の差別問題がからみついているがゆえにレコード会社の上層部が発売に向けて心配していたことなども、率直に話してくれました。品川さんはしかし、企画の段階から、基本的にこの名曲に問題の起ころうはずがないことを確信していたようです。
またメンバーの「こじまいづみ」が、ある日、京都でこの歌をうたうと発言した時、彼女の言葉を耳にした周囲の人たちが及び腰になったことも、品川さんは明かしてくれました。
でも、さっくりと、彼女たちはこの歌を世に出した、というわけです。
その軽やかさ、優しさをぜひこのミニ・アルバム『コモリウタ』で味わってほしいものです。（連載５へ続く）
